2016/11/04

ちょっとしたドイツ語会話「大したことないよ!」

ひさしぶりに、ちょっとしたドイツ語会話です。


あなたの友人が悩んでいます。
恋人が最近、会ってくれない。

他に好きな人でもできたのではないか、
もう自分のことに関心をもってくれていないのではないか…
と苦しんでいる様子です。

こんなときの一言。

Na, nimm' s nicht so tragisch!

Vielleich ist es ja ganz harmlos.


そう深刻にならないで。

もしかしたら、どうってことないかもしれないよ。

nimm' s nicht so tragisch! は、

Mach dir nichts daraus! とか Mach keine Tragödie daraus!
とも言い換えられます。

大したことないよ、大丈夫だって、と相手を和らげてあげる表現ですね。


ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/


Ähnliche Beiträge

Kommentare

Privates Kommentar