2016/06/02

ドイツ議会、アルメニア人の集団虐殺を決議~ニュースでドイツ語~

860x860.jpg

Ungeachtet der deutlichen Kritik der türkischen Regierung hat der Bundestag am Donnerstag die Armenien-Resolution fast einstimmig verabschiedet.
Ein gemeinsam von Union, SPD und Grünen eingebrachter Antrag wurde mit einer Gegenstimme und einer Enthaltung angenommen....
In der Erklärung wird die Ermordung von bis zu 1,5 Millionen Armeniern während des Ersten Weltkrieges als Völkermord bezeichnet. Zugleich wiesen die Parlamentarier in dem Antrag auf die Mitschuld des damaligen Deutschen Kaiserreichs hin.

トルコ政府の批判にも関わらず、連邦議会は木曜日、アルメニア決議をほぼ全会一致で可決しました。
与党連合と社民党、緑の党とともに提出した動議は、反対1票、棄権1票がありましたが採択されました。
動議では第1次大戦中での最大150万人のアルメニア人の殺害をジェノサイド(集団虐殺)と言及されています。
代議士たちは当時のドイツ帝国の連帯責任にも触れています。

元記事リンク:南ドイツ新聞


ドイツ連邦議会は6月2日、1915年に当時のオスマン帝国で起きたアルメニア人殺害を「ジェノサイド(集団虐殺)」と認定する決議を圧倒的な賛成多数で採択しました。

歴史学の世界ではすでにジェノサイドであることは広く認識されていますが、トルコは現在まで否定しています。アルメニア人殺害は戦争中の行為であり、組織的な大量虐殺ではなかったと主張しています。

トルコは現在のトルコ共和国をつくったアタチュルクなどの存在によって建国の神話を守ろうとしており、「アルメニア人虐殺」はこの神話を崩壊させる事実と考えているようです。

トルコはずっとドイツに対し、決議をすれば、同じNATO加盟国である両国間の友好が危機に陥ると非難してきました。

何かと難しいトルコですが、今後どうなっていくでしょうか。


ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/
Ähnliche Beiträge

Kommentare

Privates Kommentar