2015/12/18

メルケル首相の対抗馬はだれに?~ニュースでドイツ語~

1-format530.jpeg

大連立を組むSPD(社民党)のガブリエル党首の人気が落ちています。

はっきりした意思を述べず、どっちつかずの発言が多いためかもしれません。

2017年の選挙での首相候補として、ガブリエル党首はふさわしくないのでは、という議論が党内から出てきています。


...„Die Kandidatenfrage ist offen und wird zu gegebener Zeit entschieden.“ Gabriels Bestätigung als Parteichef sei „keine Entscheidung über den Kanzlerkandidaten und keine Entscheidung über Inhalte unseres Wahlprogramms“ gewesen. Zugleich warnte Barthel vor einer Rückkehr zur Basta-Politik nach dem Vorbild des früheren Bundeskanzlers Gerhard Schröder. "Basta-Politik ist nicht mehr zeitgemäß. Damit wird Gabriel es nicht schaffen, die Partei und ihre Anhänger für den Bundestagswahlkampf zu motivieren"...

(社民党党大会後、バルテル議員は)「首相候補は決定しておらず、折を見て決める」と述べた。
ガブリエル首相が首相候補として留まる意思を示したことに対しては、「首相候補として決まったわけではないし、われわれの選挙プログラムの内容も決まったことにはならない」と語った。
また、シュレーダー首相の前例に倣った「Basta-Politik (議論をろくにせずに決定しまう政治)への回帰を警告した。 「Basta-Politikは時代にふさわしくない。Basta-Politikをしていたら、ガブリエルは連邦議会選挙に向け、党と党支持者のモチベーションを高めることはできなくなるだろう」。


元記事リンク: Tagesspiegel

メルケル首相を打ち負かすだけの存在が、SPDから出てくるでしょうか。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/

Ähnliche Beiträge

Kommentare

Privates Kommentar