2015/10/26

難民に立ちはだかるドイツ語の壁~ニュースでドイツ語~

image 4
金属加工業で働くシリアの難民の若者


Die meisten Schwierigkeiten, in der Regel formale, zeigen sich schon in den ersten Tagen in Deutschland, beim ersten Hallo. Denn Sprache gilt einerseits als der wichtigste Baustein - sie ist der Weg in den Arbeitsmarkt, zu einer Wohnung, zu sozialen Kontakten und zur Integration.


最初のドイツでの日々、最初の「こんにちは」ですでに、困難が起ってくる。
言葉は最重要な土台であるだけでなく、労働市場や住居、社会、統合への道だからだ。


ドイツに来る難民はほとんどがドイツ語を話せません。

ドイツ企業が彼らを雇いたくとも、言葉の壁が立ちはだかり、Azubi(訓練生)として雇えない状況です。

ボランティアがドイツ語教室を開いていますが、言葉の習得は一朝一夕にはいかないので、
大変です。

出典 Frankfurter Allgemeine



ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/
Ähnliche Beiträge

Kommentare

Privates Kommentar