2015/03/07

Tagesvokabel Deutsch1

外国語を勉強していて嫌になってしまうのが、膨大な語彙の暗記。

だれでも一度は、経験があるでしょう。

ある学生がこう嘆きます。

"Ich weiß einfach nicht, wie ich diese ganzen Vokabeln lernen soll! Ich kann mir das nicht merken, obwohl ich schon seit einer Stunde lerne!"

単語の暗記をどうやっていいいかわからない、もう1時間も勉強しているのに覚えられない!

それに対して、私だったらこの学生さんに、こういう言葉をかけるでしょう。

Keine Sorge. Lerne deine Vokabeln immer wieder ein bisschen. "Steter Tropfen höhlt den Stein"!



心配しないで。少しずつやればいいよ。「雨垂れ石を穿つ」!

水滴だって、長時間、石にポトポト滴っていれば、石に穴を開けてしまう。

あせらないで、力まないで、あきらめないで、毎日少しずつ。



きょうから、1日1単語をご紹介します。

へえ~、こんな言い方があるんだと、軽く読み流してください。

Viel Spaß!!

**************************************************************************
本日のDeutsch: temporär

説明 Erklärung:

so, dass es nur für eine bestimmte Zeit gültig ist, vorrübergehend, zeitweilig, kurzfristig, flüchtig
一時的、束の間、

例 Beispiel:

Die EU wollte den Iran dazu bewegen, von seinem Uran-Anreicherungsprogramm nicht nur temporär, sondern ganz abzulassen. EUは、イランのウラン濃縮プログラムを一時的だけでなく、完全に放棄するよう説得しようとした。

Sie musste zugeben, dass der Erfolg nur sehr temporär war.
彼女は、成功は仮のものと認めざるを得なかった。

Keine Sorge, es handelt sich lediglich um ein temporäres Problem.
心配しないで、これは一時的な問題なんだ。

*************************************************************************


ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/


関連記事
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント