2014/06/27

ちょっとしたドイツ語会話89

ある事件が起きて、その人が弁解をします。

でも、話を聞いていても、なんだか納得できないなあ、と思うとき。

Die Erklärung ist sehr weit hergeholt.

herholen は 取ってくる、という意味なので、

「とても遠くから取ってくる」ということになります。

どういう意味になるかわかりますか?

とんでもない説明をする、つまり、「こじつける」。

その説明は全くのこじつけだ

となります。

ドイツに興味をもったら…

人気ブログランキングへ

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
にほんブログ村

 旅行会話から試験対策まで、楽しくわかりやすいドイツ語レッスン!マンガやレシピ本、新聞まで、あなたのご興味に合わせたテーマでオリジナルのテキストを作成します。楽しみながら勉強しているうちに短期間で文法が身につき、会話もできるようになりますよ~!
ドイツ語塾 スカイプドイツ語会話

 ドイツにご旅行の方へ!携帯を使って通訳いたします
私の通訳者「マイ・インタープリター」

 イタリア語の楽しいレッスン、トスカーナの大自然、おいしそうなサフラン...
イタリアについてはこのブログがお勧め!










Ähnliche Beiträge

Kommentare

Privates Kommentar