2014/06/18

ちょっとしたドイツ語会話84

友人たちが何やら、怒っています。

心当たりがないあなたは、どうしたのだろう?…と当惑。

すると、友人たちはクスクス笑い出しました。


Ihr zieht mich auf!

Also ehrlich, ich hab gedacht, ihr seid mir böse!


最初の文の aufziehen は「からかう」という意味の分離動詞です。


全体の意味は、

からかってるのね!

もう、本当に、怒ってるのかと思ったよ。


となります。

ドイツに興味をもったら…

人気ブログランキングへ

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
にほんブログ村

 旅行会話から試験対策まで、楽しくわかりやすいドイツ語レッスン!マンガやレシピ本、新聞まで、あなたのご興味に合わせたテーマでオリジナルのテキストを作成します。楽しみながら勉強しているうちに短期間で文法が身につき、会話もできるようになりますよ~!
ドイツ語塾 スカイプドイツ語会話

 ドイツにご旅行の方へ!携帯を使って通訳いたします
私の通訳者「マイ・インタープリター」

 イタリア語の楽しいレッスン、トスカーナの大自然、おいしそうなサフラン...
イタリアについてはこのブログがお勧め!

Ähnliche Beiträge

Kommentare

Privates Kommentar