2014/06/03

ちょっとしたドイツ語会話75

誕生日会に招かれました。

友人が前からほしいと言っていたものをプレゼントとして用意しました。

さて、プレゼントを開ける時になって(ドイツではもらったらすぐに開けます)、

別の人が自分と同じものを用意していたことが判明しました。

あとになって、あなたはそのときのことをこう振り返ります。


Das war ein Schuss nach hinten.
あれは失敗だったよ。


文字通りの意味は、「後ろに撃つ」。

鉄砲の弾が、狙った位置ではなく、後ろに飛んでいってしまうという事で、上記の意味が生まれました。


ドイツに興味をもったら…

人気ブログランキングへ

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
にほんブログ村

 旅行会話から試験対策まで、楽しくわかりやすいドイツ語レッスン!マンガやレシピ本、新聞まで、あなたのご興味に合わせたテーマでオリジナルのテキストを作成します。楽しみながら勉強しているうちに短期間で文法が身につき、会話もできるようになりますよ~!
ドイツ語塾 スカイプドイツ語会話

 ドイツにご旅行の方へ!携帯を使って通訳いたします
私の通訳者「マイ・インタープリター」

 イタリア語の楽しいレッスン、トスカーナの大自然、おいしそうなサフラン...
イタリアについてはこのブログがお勧め!







Ähnliche Beiträge

Kommentare

Privates Kommentar