2014/05/20

ちょっとしたドイツ語会話71

仕事で重大なミスをしてしまいました。

上司に、君は注意深くていつもはこんなことはないのに、と不思議がられます。

実はその仕事の前、恋人とけんかをしてしまい、心ここにない状態だったのでした。

Da war ich wohl nicht ganz bei der Sache.
上の空だったんだろうな…


と心の中でつぶやいてしまいました。

nicht ganz bei der Sache sein は「上の空である」という熟語です。


ドイツに興味をもったら…

人気ブログランキングへ

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 ライフスタイルブログ ナチュラルライフへ
にほんブログ村

 旅行会話から試験対策まで、楽しくわかりやすいドイツ語レッスン!マンガやレシピ本、新聞まで、あなたのご興味に合わせたテーマでオリジナルのテキストを作成します。楽しみながら勉強しているうちに短期間で文法が身につき、会話もできるようになりますよ~!
ドイツ語塾 スカイプドイツ語会話

 ドイツにご旅行の方へ!携帯を使って通訳いたします
私の通訳者「マイ・インタープリター」

 イタリア語の楽しいレッスン、トスカーナの大自然、おいしそうなサフラン...
イタリアについてはこのブログがお勧め!






Ähnliche Beiträge

Kommentare

Privates Kommentar