2016/02/22

糞尿にまみれ、灼熱の中、水も与えられず運ばれる牛たち~ニュースでドイツ語~

Rinder.jpg
欧州からトルコへ、藁と糞尿の汚泥の中で運ばれる牛たち

Am schlimmsten ist wahrscheinlich die eigene Hilflosigkeit, sagt Iris Baumgärtner. Bei Temperaturen von oft 40 Grad Celsius beginnt der Asphalt zu schmelzen, aus den Tiertransporten dringt ein grauenerregender Gestank. Sichtlich bewegt erzählt sie von ihren Eindrücken, die sie an der bulgarisch-türkischen Grenze gesammelt hat. "Die Tiere stehen tagelang in ihren Transportern, in brütender Hitze. Sie dürfen nicht raus, sie bekommen oft nichts zu trinken."

最悪なのは自分ではどうにもできないこと、とイリス・バウムゲルトナーは言った。40度にまで達すると、アスファルトは溶け、輸送車からは恐ろしい悪臭が放たれる。彼女はブルガリアとトルコ国境での体験を明らかに心を震わせながら語った。「動物たちは何日も灼熱の輸送車の中に立っている。外に出られず、飲み物ももらえない」。


元記事リンク:南ドイツ新聞

活動家の調査によると、牛、羊、ヤギなどの動物たちのトルコへの輸送は、70%がEUの規定に反しています。

ベルリンからトルコへの道のりは2800キロ。

暑さとのどの渇き、飢えによって動物たちは地獄を経験します。

人間の欲得による拷問。

苦しみに耐え切れず、途中で死んでしまう動物も。

食肉の裏に潜んでいる、現代社会の闇です。

上の写真の牛たちの目を見てください。

不安、恐れ、悲しみ、絶望。

この悲惨さを、多くの人に知ってもらいたいです。


ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/



2016/02/11

ドイツで不法労働が減少…でも…?~ニュースでドイツ語~

in-der-sogenannten.jpg

In der Schattenwirtschaft werden der Schätzung zufolge dieses Jahr Leistungen im Wert von rund 336 Milliarden Euro erbracht, 3,35 Milliarden Euro weniger als im vergangenen Jahr.

地下経済が計上する今年の利益は約3360億相当分とみられ、昨年比で33億5000万ユーロ少ない。


※ im Wert von は「~相当の」という意味です。

元記事リンク:FAZ

理由は、好況によって賃金が上がり、残業をしてお金を稼ぐこと出来るからです。

就業後に不法労働をする必要がなくなりました。

ただし、難民の大量流入でこの状況が変わろうとしています。

ドイツ語ができないばかりか、手に職を持っていない、あるいは職業訓練を積んでいない難民たちができるのは不法労働だけだからです。

家政婦としてや建設現場等で、10万~30万人の難民が不法労働に従事すると言われています。



ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/

2016/02/08

ドイツで5000ユーロ以上の現金決済禁止?~ニュースでドイツ語~

euro-bargeld.jpg

Die Bundesregierung plädiert für ein Bargeld-Limit von 5000 Euro. Andere vermuten, dass Scheine und Münzen auf Dauer ganz verschwinden. Das hätte gewaltige Folgen.

連邦政府は現金の上限を5000ユーロにしようとしている。紙幣と硬貨は長期的に完全になくなると予想している人もいる。
とんでもない結果が待っている。


元記事リンク:南ドイツ新聞


通貨がなくなれば、マネーロンダリング(資金洗浄)や不法労働を防ぐ効果が期待されるそうです。

犯罪者が紙幣をバッグにつめて運んだり、不法労働に対して現金で給与を渡すのが難しくなると政府は考えています。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/

2016/02/03

ケルンのカーニバル、安全対策費用は50万ユーロ~ニュースでドイツ語~

köln

Mehr als 2000 Polizisten plus 350 Azubis mit Praxiserfahrung sind auf Streife. Doppelt so viele wie im vergangenen Jahr.

2000人以上の警察官と、実地訓練を積んだ350人の訓練生が警備に当たる。
警察官の数は昨年の2倍。


元記事リンク:Bild

2月4日から、ケルンでカーニバルが始まります。

大晦日の事件やテロの危険を受け、安全対策費用は50万ユーロに上るそうです。

環状道路や駅前広場など30の「懸念がある場所」には可動式の照明塔を立てるほか、

性犯罪に遭った女性向けのセキュリティーポイントを設置したり、

中央駅と市内に、監視カメラを追加設置するようです。

警察は「本物に見える武器」の携帯をやめるように要請しています。


過去3年で北アフリカ出身者による犯罪は増加していたといいます。

今年は、ここ4週間は毎晩、パトロールを行っていたようです。

カーニバル期間中、私服警官が増員され、警備を強化します。

物々しいカーニバルになってしまいそうです。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/