2016/01/25

原油価格下落で再生エネ拡大が困難に~ニュースでドイツ語~

ene1.jpg


Die weiter fallenden Ölpreise hemmen nach Ansicht von Fachökonomen den Ausbau der erneuerbaren Energien. "Je niedriger die Preise fossiler Energien sind, umso teurer sind die alternativen Energien oder Effizienzmaßnahmen"...

経済専門家によると、下落が続く原油価格が再生可能エネルギーの拡大を阻止している。
「化石エネルギーが安くなるほど、代替エネルギーと省エネ措置が高くつく」。


元記事リンク:Frankfurter Allgemeine


熱エネルギーや交通部門では特に、石油を別のエネルギーに変えるにはコストが高くつくため、

再生エネへの転換は遅遅として進んでいません。

政府は2050年までに再生可能エネルギーの割合を80%にする計画ですが、ここへ来て行き詰っています。

20年に電気自動車を100万台走らせる計画も、ガソリン価格の下落で困難に。

現在は数万台にとどまっています。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/
2016/01/21

大量難民の処理は無理と大方の見方~ニュースでドイツ語~

2-format1.jpg



Die Stimmung der Deutschen beim Thema Flüchtlinge hat sich verändert. Eine Mehrheit fürchtet nun, dass Deutschland die große Zahl der Flüchtlinge nicht verkraften kann. Das zeigt das aktuelle ZDF-Politbarometer. Mittlerweile ist eine Mehrheit auch unzufrieden mit der Flüchtlingspolitik der Bundeskanzlerin.

難民のテーマに対し、ドイツ人の気持ちは変化した。大半がドイツは大量の難民を処理できないと危惧している。
ZDFの最新世論調査が示した。大半のドイツ人はまた、首相の難民政策に不満である。



1月15日ポリットバロメーター



ケルンの事件以降、世論の風向きが大きく変わっています。

メルケル首相は難民政策で良い仕事をしているかとの質問に対して、

56%の国民は「どちらかというと悪い」と答え、12月の49%を上回っています。

難民を積極的に受け入れていく路線を守るメルケル首相、今後どうなるでしょうか。


ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/
2016/01/16

百科事典はとっくに過去の遺物~ニュースでドイツ語~

noch-groesser-als-im.jpg
2007年フランクフルトのメッセで。

Früher hatte das gedruckte Lexikon einen Ehrenplatz im bildungsbürgerlichen Bücherschrank.
Fünfzehn Jahre nach Gründung der Wikipedia muss man Kindern erklären, was es damit auf sich hat.

以前は印刷された百貨辞典は教養ある家庭の本棚で名誉ある地位を占めていた。
ウィキペディアの創設後は、それがどんな意義があるのか、子どもたちに説明しないといけない。

元記事リンク:Frankfurter Allgemeine


ドイツのブロックハウス百科事典は05年に発行が中止されました。

オンライン版も14年で終了。

18世紀から刊行されてきた歴史ある百科事典は過去の遺物となりました。

パソコンやスマホが普及している現在、

紙の百科事典で調べ物をする人はほとんどいないでしょうね。

一番最後の版では、クリミア半島がまだウクライナに属していたり、

冥王星が太陽系第9惑星だったりという記述があり、

社会の変化のスピードに追いついていないことがわかります。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/

2016/01/08

「モーニャルト」と「ニャートーベン」!

ドイツ語塾の生徒さん、猫ちゃんをこよなく愛する東京都のYさんからいただいた、

とてつもなく可愛く、大笑いしてしまうお写真をご紹介します!


「モーニャルト」!

Monyard 1

Monyard 2


mozart.jpg



「ニャートーベン」!

Nyatoven.jpg

Beethoven.jpg



お正月に「コスプレ」をなさったそうです(笑)

かつらは毛糸で洋服は折り紙でお作りになったとのことですが、

何という完成度!

見入ってしまいます。

私一人で楽しむには、あまりにももったいないので、

猫好きの皆様にもご堪能いただきたく、Yさんの許可をいただいて

掲載しました。

我が家の猫にもやってみようかな♪

新年早々、愉快で幸せな気持ちになりました。

Yさん、ありがとうございます!! 

Vielen Dank!


ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/



2016/01/07

ベルリン映画祭に難民を招待~ニュースでドイツ語~

3-format43.jpg

Berlinale-Chef Dieter Kosslick hat die Aufnahme von Flüchtlingen als "historische Verpflichtung" Deutschlands bezeichnet. Er will Asylbewerber für das kommenden Filmfestival als Gäste und Mitarbeiter einladen.

ベルリン映画祭コスリック総合監督は難民の受け入れを、ドイツの「歴史的義務」と表現し、ゲストおよびスタッフとして難民を招待すると語った。


元記事リンク:Welt


コスリック総合監督はさらにこう説明しています。


「ナチスによって行われた行為が実際何を意味しているのか、

当時数百万の難民がどんなことを耐えねばならなかったのか、われわれは誰も実感として理解できない」。


「これほどたくさんの人々がわれわれの所へ来ていることは、

自国の歴史との向き合い方を積極的に熟考する大きなチャンス」。


今年のベルリン映画祭は難民問題が中心となるとのことです。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/

2016/01/01

Frohes Neues Jahr! ベルリンの平和な新年 ~ニュースでドイツ語~

64741892.jpg

明けましておめでとうございます!

私の住むベルリンも、日本から8時間遅れで新年を迎えました。

テロの危険を指摘されていたベルリンの年越しイベントですが、どうだったのでしょうか。

Auf Deutschlands größter Silvesterparty in Berlin haben Hunderttausende Menschen friedlich ins neue Jahr gefeiert. Um Mitternacht erleuchtete ein achtminütiges Feuerwerk mit mehreren Tausend Effekten den Himmel über dem Brandenburger Tor. Für die zwei Kilometer lange Festmeile bis zur Siegessäule galten nach den Anschlägen von Paris verschärfte Sicherheitsvorkehrungen.

ドイツで最大規模のベルリンの大晦日年越しイベントでは、10万人の人々が新年に向けて平和のうちにお祝いをした。
0時になるとライトアップされたブランデンブルク門の上空に、8分間に渡って花火が光った。
戦勝記念塔(ジーゲスゾイレ)までの全長2キロメートルのイベント会場はパリの連続テロを受け、警備が強化された。


元記事リンク:n-tv

何事もなく、楽しくお祝いできたようで、よかったです!

silvester6_401312a.jpg

私は大晦日には教会へ行って、バッハのオルガン音楽を聴いてきました。

コンサートは19:30からでしたが、

この間中も、外ではバンバン、花火が打ち上げられていて、

ベルリンの街はどこもかしこも、深夜1時ぐらいまで、うるさかったと思われます。。。

日本とは全然違う、Silvester の過ごし方です。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/