2015/11/27

ドイツのぬいぐるみ、大半が安全性不十分~ニュースでドイツ語~

kuscheltiertest-von-stiftung.jpg

Die Stiftung Warentest hat 30 Plüschtiere untersucht.
Das Ergebnis ist vernichtend: 21 Kuscheltiere sind mit „mangelhaft“ bewertet worden.

財団法人「商品検査協会」は30のぬいぐるみを検査した。
結果は壊滅的だった。21個が「不十分」と評価された。


元記事リンク:Frankfurter Allgemeine

一番高いぬいぐるみさえ、危険な物質が認められたといいます。

子どもの健康を犯すような売ってはいけないようなものを売っている。

恐ろしいのは、これなら安全という、手本がないことだそうです。

ただ、商品検査協会の基準は厳しすぎるという面もあるようで、おもちゃ業界は反発しています。


ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/

2015/11/25

ドイツNo.1 寿司職人はタイ人~ニュースでドイツ語~

konzentriert-bei-der-sache.jpg

In einem Münchner Restaurant arbeitet Deutschlands bester Sushi-Koch. Am Donnerstag wird er beim größten Sushi-Wettbewerb der Welt antreten.

ミュンヘンのレストラン(マンゴスチン)ではドイツでナンバーワンの寿司職人が働いている。
木曜日に寿司の大きな世界大会に出場する。

Als Peter 1990 zusammen mit dem Gastronomen Roland Kuffler das „Mangostin“ eröffnete, gab es in München genau zwölf Sushi-Lokale. Heute sind es über 450.

(経営者の)ペーターが1990年に飲食店「マンゴスチン」を開いたとき、
ミュンヘンの寿司屋は12だった。いまは450を超えている。

元記事リンク:Frankfurter Allgemeine

東京で開かれる「グローバル寿司チャレンジ2015」のドイツ代表として、タイ人の寿司職人が選ばれました。

ベルリンにも寿司屋はたくさんありますが、ミュンヘンもすごい数なんですね!


ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/


2015/11/23

ユダヤ審議会、難民受け入れの上限を提唱~ニュースでドイツ語~

4image.jpg
ユダヤ中央審議会会長のヨーゼフ・シュースター氏

Der Zentralrat der Juden in Deutschland fordert ein Limit für den Zuzug von Flüchtlingen nach Deutschland.
"Über kurz oder lang werden wir um Obergrenzen nicht herumkommen", sagte Zentralratspräsident Josef Schuster der Welt und plädierte für eine kontrollierte Zuwanderung.

ドイツ・ユダヤ中央審議会会長のヨーゼフ・シュースター氏は、ドイツへの難民流入に対して限度の設置を要請する。
「遅かれ早かれ、上限の問題は避けて通れないだろう」と世界に対して発言し、
移民規制に賛同した。


元記事リンク:南ドイツ新聞

理由は、「人種の問題」と述べています。

「多くの難民はイスラムテロから逃れ、自由で平和に生きたいと思っているが、

彼らは同時に、ユダヤ人への憎しみと不寛容が根強い文化から来ている」


イスラム教という宗教ではなく、アラブ社会から来ている人々が問題なのだと言います。

難民支援団体は欧州人権条約無効にするものとして、この発言を批判しています。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/




2015/11/22

メルケル首相、就任10周年~ニュースでドイツ語~

02bbe51f3e1d55ac2e992fcf4c98c105b00a70cd.jpg

Zehn Jahre lang ist Angela Merkel am Sonntag Bundeskanzlerin.
Sie wurde zur Krisenmanagerin, zur mächtigsten Frau der Welt - und erlebt nun ihre schwärzesten Stunden. Doch Deutschland hat keine Alternativen zu Merkel.

日曜日でアンゲラ・メルケルは首相となって10年目。
危機管理人、世界で最強の女性となった。
今は最悪のときを経験している。
しかしドイツはメルケル以外の選択肢がないのだ。

元記事リンク:Frankfurter Allgemeine

05年に首相に就任したとき、メルケル氏がその後10年にも渡ってドイツを率いることになるとは、

誰も思っていなかったようです。

ビジョンの欠如や難民対策で批判を浴びているメルケル首相ですが、

彼女を凌駕する存在がドイツ政界にはいないのが事実です。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/

2015/11/21

国民の大半が「強い首相」と回答~ニュースでドイツ語~

auch-nach-zehn-jahren-im-amt.jpg
メルケル首相の癖、ひし形の手組み

Bei ihrem Amtsantritt vor zehn Jahren galt Angela Merkel als schwach. Heute halten auch ihre Gegner sie für eine starke Kanzlerin. Daran ändert selbst ihre Flüchtlingspolitik nichts.

10年前の首相就任の際、アンゲラ・メルケルは弱いと思われていた。今日では敵も強い首相と見なしている。
首相の難民政策さえ、これを変えていない。


元記事リンク:Frankfurter Allgemeine

難民政策が批判を浴びているメルケル首相ですが、最新調査によると、首相を支持する国民が

依然多いことが明らかになりました。

メルケル首相を「強い首相」と答えた国民は56%。

2013年の61%と比べると下がっていますが、

難民危機での首相の姿勢が、全体のポジティブなイメージに影響をほとんど与えていないことがわかりました。

06年~10年は42~49%だったので、人気が高水準に留まっていることがわかります。


ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/
2015/11/20

政治家がメルケルに反旗を翻せない理由~ニュースでドイツ語~

die-alte-und-die-neue-wachsfigur-links-von-angela-merkel-archiv.jpg
ベルリンのマダム・タッソーにある新旧のメルケル首相の蝋人形


In der Union herrscht große Unzufriedenheit über die Flüchtlingspolitik der Kanzlerin. Doch niemand wagt den Putsch gegen Angela Merkel. Warum eigentlich?

(...) denn der „Popularitätspanzer“ werde die Kanzlerin schützen. Kortes wörtliches Fazit: „Wer so eine Person zu stürzen versucht, wird selbst abstürzen.“

与党連合の中ではメルケル首相の難民政策への不満が強まっているが、誰も反乱を起こす勇気がない。
なぜか。

政治学者のコルテ氏は「大衆の人気という鎧が首相を支えている」からで、「そのような人物を倒そうとすれば、自分自身が転落する」から。


元記事リンク:Fokus

メルケル首相はドイツでは根強い人気があります。

先日亡くなったシュミット首相もそうでしたが、メルケル首相は「われわれの生活を守ってくれる」という

安心感を国民に抱かせているからです。

専門家によれば、メルケル退陣の可能性は30%以下だそうです。



ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/


2015/11/19

「10年後にメルケル首相に感謝することになるだろう」~ニュースでドイツ語~


auf-internationaler-buehne-kommt-angela-merkel-derzeit-bestens-an-.jpg


"In zehn Jahren wird man einer Kanzlerin Merkel dankbar sein."

「10年後にメルケル首相に感謝することになるだろう」


上記の文に"einer"とあるのは、einer Person wie... というふうに理解できます。

つまり厳密に訳すと、「メルケル首相のような人物」となります。

元記事リンク:Die Welt

ウィーンの移民研究専門家はメルケル首相の政策を評価しています。

「人道的に正しく行動しただけでなく、経済の中心地ドイツの利点となることをしたからだ」と述べています。

文化的に均質な国民国家を望むハンガリーやスロバキアなどと違い、

ドイツは移民国家としての自覚があるとのことです。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/

2015/11/17

難民政策でメルケル批判の声高まる~ニュースでドイツ語~

die-bundesregierung-trauert.jpg
フランス大使館で哀悼の言葉を記すメルケル首相と大臣たち

Kritiker der Flüchtlingspolitik von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) sehen die Anschläge von Paris in einem Zusammenhang mit dem unkontrollierten Strom von muslimischen Migranten aus Syrien, Irak und Afghanistan nach Europa. So forderte der bayerische Finanzminister Markus Söder (CSU) eine Verschärfung der Flüchtlingspolitik als Konsequenz aus der Terrorserie in Paris mit mindestens 129 Toten.


メルケル首相の難民政策に批判的な政治家たちは、パリのテロをシリアやイラン、アフガニスタンなどのイスラム系難民の審査なしの流入と関連があると見ている。129人の死者が出た連続テロの結果として、バイエルン州のゼーダー財務相(CSU)は難民政策の強化を求めた。

元記事リンク:Frankfurter Allgemeine


メルケル首相は一貫として難民を歓迎する姿勢を崩しません。

難民受け入れの上限を設ける案には反対です。

このメルケル首相の姿勢に反発する政治家が多くなってきています。

首相が率いるCDU内でも意見が割れており、メルケルは辞任すべきとの声も出始めました。

難民政策をめぐって、ドイツ政界は大きく揺れています。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/
2015/11/14

独仏親善試合のサッカー場でテロ~ニュースでドイツ語~

3image.jpg

Das Fußballstadion im Pariser Vorort Saint-Denis sollte an diesem Freitagabend ein Ort des Sports sein. Es war ein Ort der Angst. Ein Tatort. Einer von vielen in einer Terrorserie, die Frankreich erschüttert.


パリ郊外のサンデニ市のスタジアムはこの金曜の晩にスポーツの地となるはずだった。
不安の地となり、犯行現場となってしまった。
連続テロのひとつがフランスをゆさぶった。

元記事リンク:Süddeutsche Zeitung

サッカーのドイツ代表とフランス代表の試合が行われていた国立競技場「スタッド・ド・フランス」で爆発がありました。

観客は8万人。

パニックが広がりました。

オランド大統領も観戦に訪れていたといいます。

ドイツのヨアヒム・レーヴ監督は爆音を聞いたとき

チームの滞在先ホテルに来ていた爆破予告を思い出した、と語っています。

何か関連性があるのでしょうか。

パリでこんなことが起るとは、衝撃です。


ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/

2015/11/12

デメジエール内相、難民への強硬姿勢を擁護~ニュースでドイツ語~

bundesinnenminister-thomas-de.jpg

Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) hat seine Haltung verteidigt, den Familiennachzug für syrische Flüchtlinge zu erschweren. Angesichts der gewachsenen Zahl von Flüchtlingen halte er es „für nicht mehr tragbar“, bei der bisherigen Regelung zu bleiben, sagte de Maizière in einer Aktuellen Stunde im Bundestag.


キリスト教民主同盟のデメジエール内相は、シリア難民の家族呼び寄せに規制をかける態度を擁護した。
難民が増加している中で、これまでの規則を保持するのは「これ以上耐えられない」と会期中の連邦議会で述べた。

元記事リンク→Frankfurter Allgemeine


これまで難民に寛容だった政府は、最近強硬姿勢をとりつつあります。

10月だけでも、シリアからは8万8000人もドイツへやってきたといいます。

ドイツの受け入れ態勢は万全に整っていません。

ドイツへ来たからといって、ずっと生活保護を給付するわけにはいかないので、その後どうするのか、

働くとしても、言葉の壁、職業教育の問題など、解決すべき問題がたくさんあります。

難民の数は尋常ではないため、ある程度の規制をかける必要はあると思います。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/


2015/11/11

ドイツ語塾の生徒さんがB2に合格!

日本でゲーテ・インスティチュートのA1,A2試験に順調に合格されたドイツ語塾の生徒さん、Iさん。

以前、合格されたときに記事をご紹介しましたが、ドイツでお仕事をするため、ドイツ語レッスンを受けておられます。


多忙なお仕事の合間を縫ってコツコツと学習を続けてこられ、

短期間でB1にも合格!

ドイツ渡航前に基礎課程を終え、B1合格を目指していらっしゃったので、予定通りと大変喜んでおられました。


そしてドイツへ。

現地のゲーテ・インスティチュートに通われるとのことでしたので、ドイツ語塾のレッスンはB1合格をもって終了と思っていましたが、

日本語でドイツ語文法のことを質問したり、ゲーテの授業で分からなかったことを聞きたいというご希望を述べられ、

ドイツ語塾でのレッスンを継続していただきました。


さて、中級レベルのB2というのは、かなりの難関試験です。

B1までで一通りの文法は学習しますが、B2以降ではひとつひとつの文法を深めていきます。

習得語彙もグッと増え、高度な文を読みこなし、聴き取り、作文し、話すことが要求されます。

Iさんにとって、ゲーテのB2.1コース、次の過程のB2.2で学習する内容はかなりハードでした。

授業は毎日だったため、予習・復習がかなりきつかったご様子。

ドイツ語塾のレッスンでは、授業で理解できなかったことをたくさん質問されました。

ドイツ語でドイツ語の文法を説明されても、100%は理解できないこともあると思います。

そんなとき、日本語で説明を受けると、合点が行き、すっと頭に入るようでした。


いつも明るく笑顔が素敵なIさんですが、

日本のご家族と離れて慣れない環境で一人暮らし、

難しいドイツ語授業と格闘する毎日で、

いつしか精神的に苦しんでおられました。

ドイツ語塾のレッスンで涙を見せられることもありました。


そんな折、ちょうどIさんが住む南ドイツの街を拠点として旅行に行くことになっていたので、

Iさんもお誘いすることに。

気分転換になればと思ったのです。


ドイツの最高峰、ツークシュピッツェに行ってきました。

DSCN1297[1]
ロープウェーで一気に頂上へ!
乗り物で上までいけるとは思ってもいませんでした。
10分ほどで頂上についてしまいます。
壮大な景色に感動!

DSCN1318[1]
高さ2,962m。ハイシーズンでしかも晴天、たくさんの人が訪れていました。
こんなにいい天気はめったいにないですよ、とツアーガイドさんが言っていました。ラッキ~♪

DSCN1335[1]
ドイツで一番高いところにある教会。
岩の上にいるのがIさん。さわやか!


この旅で、元気を取り戻されたようで、安心しました。

その後、Iさんは試験勉強を熱心に続けられ、B2試験を受験されました。

その結果は。。。



合格!!!


Geschafft!


つらい思いをして頑張った成果が出たのです。

ゲーテだけでは合格できませんでした、とIさんにおっしゃっていただいたときは、

こちらも大変嬉しかったです。


これで胸を張ってドイツでお仕事ができますね。


現在は、Iさんのお仕事の専門用語など、業界で使うドイツ語を学習しています。

今後もIさんのドイツ語力向上に向けて努力していきたいと思っています。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/



2015/11/06

ヴィーガン・ミルクがブーム~ニュースでドイツ語~

lidl-milchbauern-butter-milch.jpg

Kuhmilch bekommt Konkurrenz von Produkten aus Soja, Hafer oder Mandeln.

Diese sind noch relativ neu im Handel, aber die Verkaufszahlen steigen rasant. Mittlerweile werden Kunden auch im großen Supermarkt fündig und nicht mehr nur in Bio-Läden.


牛乳に豆乳、カラスムギのミルク、アーモンドミルクというライバル登場

これらは比較的小売店では新しいが、販売数が急激に伸びている。
オーガニックショップだけでなく、大型スーパーでも見られるようになっている。


ほぼヴィーガンの私も、牛乳は飲みません。

普段は豆乳かライスミルクです。

カラスムギのミルクを最近試したところ、とてもおいしくて驚きました。

最近は牛乳が有害であることが広がりつつあります。

また、現代の牛乳の製造方法は非常に残酷です。

牛たちは赤ちゃん牛から引き離されて牛乳製造機械となり、過酷な労働を強いられた挙句、
数年で屠殺されます。

赤ちゃん牛たちがお乳を飲めなくするために、鼻には先端が尖った鼻輪をつけられます。
赤ちゃんがおっぱいを吸おうとすると、お母さん牛は痛がって赤ちゃんを蹴るといいます...

本当に悲しいことです。

牛乳は、赤ちゃん牛のもの。

植物性のミルク、それでつくられたチーズやヨーグルトを食べていきたいと思います。

元記事リンク:南ドイツ新聞


ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/
2015/11/05

本物と区別がつかない偽カシミヤ製品~ニュースでドイツ語~

82568.jpg


SZ-Magazin: Wenn mir diesen Winter wieder ein günstiger Kaschmirschal für 30 Euro begegnet: Schnell zugreifen?

(南ドイツ新聞)この冬また、お買い得なカシミヤのマフラーに30ユーロで出会えたら、すぐに買うべきでしょうか?

Kim-Hô Phan: Ich habe in Läden in Paris, Amsterdam und Rom sogar »100 Prozent Kaschmir«-Schals für zehn Euro gesehen. Echtes, reines Kaschmir ist das mit Sicherheit nicht. Allein das Rohmaterial kostet schon mehr.

(専門家)パリやアムステルダム、ローマのショップで「100%カシミヤ」のマフラーを10ユーロで見たことがあります。本物の純正のカシミヤでは絶対ない。原料費でさえもっとする。


数十ユーロのカシミヤと謳われている製品のほとんどは、フェイクだといいます。

たいていはビスコースだとか。

"Für einen hochwertigen Schal eher um die 100 Euro, von einer bekannten Marke wird es noch teurer. "
高級カシミヤマフラーなら100ユーロ前後、ブランド物だったらもっと高いとのことです。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/



元記事リンク:南ドイツ新聞
2015/11/04

バイエルン対ベルリン…難民問題で対立~ニュースでドイツ語~


horst-seehofer-am-montag-in.jpg

Bayern gegen Berlin. Horst Seehofer gegen Angela Merkel. Der CSU-Vorsitzende führt Krieg. Alles wegen der Flüchtlinge? Nicht nur. Es gibt noch eine andere Vorgeschichte.

バイエルン対ベルリン。ゼーホーファー対メルケル。キリスト教社会同盟(CSU)の党首は戦争を仕掛けている。
すべては難民のためなのか。いやそれだけではない。別の前史があるのだ。

元記事リンク:Frankfurter Allgemeine

キリスト教社会同盟(CSU)のゼーホーファー党首が難民問題でメルケル首相と対立しています。

ドイツの与党連立がゆらいでいるのです。

ただこの対立は、04年に健康保険改革でゼーホーファー氏の提案がメルケル氏の反対で通らなかった、という
過去に根を持つのだそうです。

両者の戦い、今後どうなるでしょうか。



ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/


2015/11/03

Sie か Du か?

DuSie.png

相手と話すとき、Sie かduを使えばいいか、

また、苗字か名前で呼ぶかという問題は、

実はけっこう複雑な問題です。


原則的にはSie + 苗字、


du + 名前


です。


前者は知らない人やそれほど親しくない人に対して使う。


後者はそれ以外です。


家族や友人、親しい会社の同僚ですね。


ただし。

Hamburger Sie ハンブルクSie」というものがあり、


これだと相手をファーストネームで
呼ぶのに、Sieを使うのです。



親しみを込めたいけれど
相手と一定の距離がある場合に使います。


目上の人などから、名前で呼んでくれ、といわれたとき、


Duを使うのにドキドキするなら、


とりあえず、ファーストネーム+Sieで良いのではないでしょうか。


相手から、du でいいよ、と言われたら、そのときから切り替えればいいと思います。



ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/