2015/10/30

ドイツの失業者、24年来の最低水準~ニュースでドイツ語~

Die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland ist erstmals seit fast 24 Jahren wieder unter die Marke von 2,7 Millionen gesunken.

ドイツの失業者数が24年ぶりに270万人を割った。


理由は、ドイツでは学校や職業教育が9月始まりであるため、
若い人の失業届けが少なくなったからだそうです。

失業率は6.0%に改善しました。

ただし、下のグラフを見てください。

東西格差が依然、顕著であることがわかると思います。

bild.gif

失業率は西独が5.5%と低率なのに対し、東独は8.6%。

ベルリンは10.2%もありますね。

バイエルン州の3.3%と著しい対立をなしています。

元記事リンク→ビルト

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/
2015/10/29

オーストリアも難民防止で柵を建設?~ニュースでドイツ語~

hunderte-fluechtlinge-warten.jpg
オーストリアとスロベニアの国境で待機する数百の難民


オーストリアは当初、難民受け入れに寛容だったのですが、しだいに強硬姿勢を示し始めています。

流入を阻止するため、オーストリアの内務大臣は国境に柵を建設する計画を発表しました。

ところが、きょうのニュースではまた違うニュースが出てきています。

„Zäune haben keinen Platz in Europa“

In einem Telefongespräch mit EU-Kommissionspräsident Juncker hat der österreichische Bundeskanzler erklärt, keinen Zaun an der Grenze zu Slowenien errichten zu wollen. Damit beerdigt Werner Faymann vorerst die Pläne seiner Innenministerin.


「欧州に柵の余地なし」

オーストリア首相はEUのユンカー委員長との電話会談で、スロベニア国境に柵を設けない方針を説明した。
これによって首相は内務相の案を葬った。

元記事リンク→Frankfurter Allgemeine

難民問題で欧州がいま大変な混乱に陥っていることがわかるエピソードです。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/

2015/10/28

難民大量流入で消費者の購買意欲が低下~ニュースでドイツ語~

die-deutschen-konsumenten.jpg

Deutschlands Konsumklima kühlt ab

Die Konsumstimmung der deutschen Verbraucher ist gedrückt. Grund dafür ist auch der stetige Zustrom an Flüchtlingen.


ドイツの景気が冷え込む

ドイツの消費者の消費意欲が押し下げられている。理由は難民の大量流入にもある。

出典:Frankfurter Allgemeine


難民がたくさんドイツへ押し寄せると、彼らに働き口を奪われるのではないかという見方が広がり、
結果として購買欲が減退するということみたいです。

実際に難民がドイツの労働市場に参入できるようになるには時間がまだまだかかるので、
すぐに雇用を奪われるということにはなりませんが、心理的に影響はあるようです。




ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/
2015/10/27

フォルクスワーゲン、不正問題後も売り上げ落ちず~ニュースでドイツ語~

fc2blog_20151027182534d4e.jpg


Folgen der Abgas-Affäre

Trotz Abgas-Affäre spürt der VW-Konzern in Europa noch keine Auswirkungen des Skandals beim Bestelleingang. In Deutschland wachse seit dem Bekanntwerden der Manipulationen vor rund einem Monat sogar die Zahl der Auto-Bestellungen.


出典:Süddeutsche Zeitung

排ガス不正問題の結果

排ガス不正事件にも関わらず、フォルクスワーゲン(VW)は欧州での売り上げにまだ何らの影響も感じていない。
ドイツでは事件発覚後1カ月が経ったが、注文数が伸びてさえいる。


フォルクスワーゲンの多くの技術者は高い能力を持っており、車の性能も認められています。

今回の事件はVWには大きな痛手だったかもしれませんが、致命傷ではなかったわけですね。

やはり優れたものというのは、何があっても存続するのだと思いました。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/

2015/10/26

難民に立ちはだかるドイツ語の壁~ニュースでドイツ語~

image 4
金属加工業で働くシリアの難民の若者


Die meisten Schwierigkeiten, in der Regel formale, zeigen sich schon in den ersten Tagen in Deutschland, beim ersten Hallo. Denn Sprache gilt einerseits als der wichtigste Baustein - sie ist der Weg in den Arbeitsmarkt, zu einer Wohnung, zu sozialen Kontakten und zur Integration.


最初のドイツでの日々、最初の「こんにちは」ですでに、困難が起ってくる。
言葉は最重要な土台であるだけでなく、労働市場や住居、社会、統合への道だからだ。


ドイツに来る難民はほとんどがドイツ語を話せません。

ドイツ企業が彼らを雇いたくとも、言葉の壁が立ちはだかり、Azubi(訓練生)として雇えない状況です。

ボランティアがドイツ語教室を開いていますが、言葉の習得は一朝一夕にはいかないので、
大変です。

出典 Frankfurter Allgemeine



ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/
2015/10/23

ドイツ語を話してください!~ニュースでドイツ語~

Bitte sprechen Sie Deutsch!


fluechtlinge-in-freiburg.jpg

Viele Mittelständler sehen die große Zahl ankommender Flüchtlinge derzeit skeptisch.


中小企業の多くはドイツへ到着する大量の難民に疑いの目を向けている。

詳しい記事はこちら→ Frankfurter Allgemeine


中小企業のうち78%が、難民の10人のうち1人も雇えるような状態ではなく、職業教育もできないとアンケート調査で回答しています。

83%は、ドイツ語を話せないなら雇用を拒否する姿勢を示しています。

ドイツの産業界は人手不足が叫ばれ、難民がその穴を埋めると楽観視する人もいましたが、そう簡単ではないようです。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/




2015/10/22

ドイツ人の大多数が難民問題解決に不安感~ニュースでドイツ語~

fluechtlinge-treffen-am.jpg

Deutsche trauen Politik keine Lösung der Flüchtlingskrise zu

In der Flüchtlingskrise wächst bei den Deutschen die Sorge vor den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Konsequenzen. Der Zweifel wächst, ob die Politik eine Vorstellung davon hat, wie die Probleme bewältigt werden können.


ドイツ人は難民問題解決で政府を信用していない

ドイツ人の間では難民危機の経済的・社会的な結果に不安が増している。
問題解決に向け、政府はビジョンをもっているのかという不信の念が強まっている。

出典:Frankfurter Allgemeine

数百万人の難民が押し寄せているドイツ。
メルケル政権は難民受け入れを歓迎してきましたが、
受け入れ施設などの現場では大変な混乱が起きているようです。
市民の不安も増しています。


ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/

2015/10/21

フランクフルトがケルンに勝つ!~ニュースでドイツ語~


schon-zur-jahreswende-2017.jpg

Höchstes Wohnhaus Deutschlands wird in Frankfurt gebaut

Bisher ist das Colonia-Haus mit seinen 155 Metern das höchste Wohngebäude in Deutschland. Aber nicht mehr lange. Frankfurt will den Spitzenreiter aus Köln bald ablösen.


ドイツで一番高いマンションがフランクフルトに建設予定!

いままではケルンの155mの住居がもっとも高かったが、まもなくそうでなくなる。
フランクフルトがケルンからトップを奪い取ろうとしている。

Frankfurter Allgemeine

タワーは160メートルで、47階建て。

全部で401室ある、高級分譲マンションだそうです。

ドイツでこういうのは珍しいですね。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/
2015/10/20

「極右勢力が躍進」~ニュースでドイツ語~

ご無沙汰しております。

なかなか更新ができず申し訳ありません。

ドイツは秋が深まってきました。
黄色や赤に色づいた葉が美しいです。

すでに毎日10℃を切る寒さ。

風邪を引いている人が周囲にたくさんいますが、
私はお蔭様で何とか元気にやっております。

さて、本日から少しずつ、ニュース報道からのドイツ語をご紹介したいと思います。

ドイツで今、何が起きているのか?

欧州や日本などの出来事をドイツメディアはどう伝えているか?

最新ニュースを見出しでお届けします。


「極右勢力が躍進の傾向」

rechts.jpg
ギリシャの極右政党の支持者


Nach Finanzkrisen holen Parteien vom rechten Rand im Durchschnitt dreißig Prozent mehr bei Wahlen, zeigt eine historische Analyse.


"金融危機の後、極右勢力が各国で平均30%増加したという調査結果が明らかに"

(出典:Süddeutsche Zeitung
http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/gesellschaft-laender-ruecken-in-finanzkrisen-nach-rechts-1.2698354)

銀行が破綻し、企業は生産を縮小、失業率は増加、政治システムにもカオスが生じると、
右傾化する傾向があるのですね。

ドイツ語塾では、スカイプによるオンラインレッスンをご提供しています。
初心者の方から上級者まで、旅行会話から留学、検定試験など、さまざまなレベル・ニーズに対応しています。
まずはお試しレッスンを!
http://deutschjuku.web.fc2.com/


ドイツ語の情報が盛りだくさん。ご興味があれば押していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語塾の姉妹塾、スカイプイタリア語「イタリアーノ塾」
イタリア語学習者の間で人気の、質の高い楽しいレッスンを受けられます。
http://italianojuku.web.fc2.com/